Category: Тіл ғылымы, Филология, әдебиет, іс қағаздарын жүргізу

Есімдіктің лексика-семантикалық сипаты

Есімдіктің лексика-семантикалық сипаты туралы қазақша реферат Есімдіктерді дербес сөз табы деп тануда негізінен лексика-семантикалық принцип басшылыққа алынады. Өйткені есімдіктердің мағыналары өзге сөз таптарының мағыналарына қарағанда көптеген өзіндік ерекшеліктерімен оқшауланып, айрықша көзге түсіп тұратын мағыналар болып...

Герундийдің перфекті формасы

Герундийдің перфекті формасы туралы қазақша реферат Әрбір аудармашы аудару кезінде аударманы тұпнұсқаға ең жақын мағынасымен аударуға тырысу керек. Аударма процессі кезінде әдетте аудармашы көп қиындыққа тап болады. Соның бірі бұл герундийді аудару. Бұл курстық жұмыста...

Герундийді формаларға бөлу

Герундийді формаларға бөлу туралы қазақша реферат        Герундийдің 4 формасы бар: екі сабақты етісте және екі ырықсыз етісте. Герундий сабақта етісте: 1. Simple Gerund Жай герундий 2. Perfect Gerund Перфекті (аяқталған) герундий

Герундийді аудару тәсілдері мен эквивалентті таңдау

Герундийді аудару тәсілдері мен эквивалентті таңдау туралы қазақша реферат         Герундийді келесі жолдармен аударуға болады: 1) Тұйық раймен: She stopped answering my letters. – Ол менің хаттарыма жауап беруді қойды. 2) Етістіктен жасалған зат есіммен:...

Герундийдің сөйлемдегі басты қызметі

Герундийдің сөйлемдегі басты қызметі туралы қазақша реферат        Герундий бастауыш қызметінде Бастауыш қызметінде герундий предлогсыз қолданылады. Аудау кезінде зат есіммен немесе тұйық раймен аударылады. Мысалы: Smoking is bad for health. – Темекі шегу денсаулыққа зиянды....

Герундий

Герундий ұғымының жалпы сипаттамасы, оның белгілері мен қасиеттері         Герундий — орыс тілі мен қазақ тілінде ұқсастығы жоқ ерекше грамматикалық дәреже. Бұл етістік пен зат есімнің қасиеттерін біріктіріп, іс-әрекетті білдіретін етістіктің жақсыз тұлғасы. “Герундий”...

Кезекті аударма туралы қазақша реферат

Кезекті аударма туралы қазақша реферат Кезекті аударма-оратор сөзінің бір бөлігін немесе түгел сөз сөйлеуін аяқтағаннан кейін аудармашының аудару процесін бастайтын ауызша аударманың бір түрі. Аударылатын мәтін бөлігінің көлемі әр түрлі болуы мүмкін: жеке сөйлемдерден...

Аудармашылардың ауызша аударманы жүзеге асыру кезінде туындайтын қателіктерін дұрыстау әдістері

Аудармашылардың ауызша аударманы жүзеге асыру кезінде туындайтын қателіктерін дұрыстау әдістері туралы қазақша реферат             Жоғарыда айтылғандай, ілеспе аударма дегеніміз-аудармашының оратор сөзін тыңдай отырып, бір уақытта (2-3 секунд артта қалушылықпен) оның аудармасын айтуы. Әдеттегідей, ілеспе аударма...

Ауызша аударма процесінде кездесетін қиыншылықтар

Ауызша аударма процесінде кездесетін қиыншылықтар туралы қазақша реферат             Тiл аралық коммуникацияның кең таралған тәжiрибесi, жеке алғанда, аудармашы қызметі, лингвистикалық ғылымның бақылауында үнемі болуы тиісті. Барлық сәйкес бірліктердің мағынасы мен қолдану саласы бойынша олардың мұқият...

Кезекті аударма

Кезекті аударма туралы қазақша реферат             Ауызша аударма кезекті, яғни сөйлеушінің сөзінен кейін немесе оның қандай да бір бөлігінен кейін, немесе сөйлеушінің сөзімен бір уақытта ілеспе түрде аударылуы мүмкін. Сұхбат аудармасы немесе аудармашының аударма тілі...