Қазақша рефераттар, курстық жұмыстар, дипломдық жұмыстар
Көркем шығармадағы реалия сөздерді аудару туралы қазақша реферат «Нибелунгтер туралы хикая» эпосынан алынған келесі мысалдар негізінде аудармашылар реалия сөздерді аударған кезде негізінен қандай тәсілдерді қолдағанын қарастырайық.
«Нибелунгтер туралы хикая»: қысқаша мазмұны және «аудармада аударылмайтын» сөздер туралы қазақша реферат «Нибелунгтер туралы хикая» адамзаттың ең белгілі эпикалық шығармаларының бірі. Егер де Еуропа әдебиетін қарастыратын болсақ, бұл хикая Гомердің, Дантенің дастандары сияқты бүкіл әлемге...
Реалия сөздер мәдени белгілер ретінде және оларды аудару мәселелері туралы қазақша реферат Аударма теориясы және практикасы саласында жұмыс істеген С. И. Влахов және С. П. Флориндердің пікірінше, реалия сөздердің аудармасы екі рет шартты: қағида бойынша...
Аударматанудағы барабарлық (эквиваленттілік) мәселелері туралы қазақша реферат Аудару дәлдігі мәселесін филологтар бұрыннан бері қарастырып келе жатыр. Қазіргі кезде бұл мәселе әр түрлі аудармалық бағытта зерттелуде (Қазақстан мектебі: Г. И. Исина, А. Алдашева және т.б., Рессей...
Көркем аударма жалпы аударманың негізгі бөлігі ретінде туралы қазақша реферат Аударманың адам қызметінің ең көне түрі екені даусыз. Әуел бастан аударма тілі басқа адамдардың бір-бірімен араласуына мүмкіндік тудырып, аса маңызды әлеуметтік қызмет атқарды. Жазбаша аудармалардың...
Қышқылдық жаңбыр туралы қазақша реферат Адамның көңіл-күйі мен өмір тіршілігі қоршаған ортаның жағдайымен өте тығыз байланысты. Адамдардың табиғатқа, оның ресурстарына ойсыз араласуы жер шарының климатының өзгеруіне, Дүниежүзілік мұхиттардың ластануына, шөлді-шөлейтті жерлердің кеңеюіне, ормандардың азаюына, қышқылды...
Қазіргі кездегі қазақ айтысы туралы қазақша реферат Телеайтыс және ондағы сатира. Теледидар ХХ-ғасырда халық тұрмысына дендеп енген қүбылыс болды. Газет-журналдар арқылы жаңалықтар мен басқа да танымдық мағлұматтарды оқып білсек, радио — алысты жақындатқан, » айшылық...
Кейінгі кез айтыстарындағы юмор мен сатира туралы қазақша реферат Тәуелсіздік алғаннан кейінгі айтыс өнерінің қайта серпіліп, жаңа белеске, тың өріске талпынған тұсы 1997 жылдан басталады. Бұдан бұрын да әртүрлі ас-тойларда, белгілі тұлғалардың толағай тойларында Республикалық...
Телеайтыс және ондағы сатира туралы қазақша реферат Теледидар ХХ-ғасырда халық тұрмысына дендеп енген қүбылыс болды. Газет-журналдар арқылы жаңалықтар мен басқа да танымдық мағлұматтарды оқып білсек, радио — алысты жақындатқан, » айшылық алыс жерлерден көзді ашып-жұмғанша...
Кеңес дәуіріндегі қазақ айтысы туралы қазақша реферат Кеңес дәуіріндегі айтыстар. Ақындар айтысы дегенде, бұл өзі сонау Қазан төңкерісіне дейінгі айтыстар бөлек те, онан кейінгі айтыстар бір бөлек. Әсіресе, төңкерістен кейін «ескіліктің көзіндей» болып, «қуғын» көрген айтыстың...