Загрузка...

Category: Тіл ғылымы, Филология, әдебиет, іс қағаздарын жүргізу

«Нибелунгтер туралы хикая»: қысқаша мазмұны және «аудармада аударылмайтын» сөздер

«Нибелунгтер туралы хикая»: қысқаша мазмұны және «аудармада аударылмайтын» сөздер туралы қазақша реферат «Нибелунгтер туралы хикая» адамзаттың ең белгілі эпикалық шығармаларының бірі. Егер де Еуропа әдебиетін қарастыратын болсақ, бұл хикая Гомердің, Дантенің дастандары сияқты бүкіл әлемге...

Реалия сөздер мәдени белгілер ретінде және оларды аудару мәселелері

Реалия сөздер мәдени белгілер ретінде және оларды аудару мәселелері туралы қазақша реферат Аударма  теориясы  және  практикасы  саласында жұмыс істеген С. И. Влахов және С. П. Флориндердің пікірінше, реалия сөздердің аудармасы екі рет шартты: қағида бойынша...

Аударматанудағы барабарлық (эквиваленттілік) мәселелері

Аударматанудағы барабарлық (эквиваленттілік) мәселелері туралы қазақша реферат Аудару дәлдігі мәселесін филологтар бұрыннан бері қарастырып келе жатыр. Қазіргі кезде бұл мәселе әр түрлі аудармалық бағытта зерттелуде (Қазақстан мектебі: Г. И. Исина, А. Алдашева және т.б., Рессей...

Көркем аударма жалпы аударманың негізгі бөлігі ретінде

Көркем аударма жалпы аударманың негізгі бөлігі ретінде туралы қазақша реферат Аударманың адам қызметінің ең көне түрі екені даусыз. Әуел бастан аударма тілі басқа адамдардың бір-бірімен араласуына мүмкіндік тудырып, аса маңызды әлеуметтік қызмет атқарды. Жазбаша аудармалардың...